Ritual Descent



Исполнитель: Saille
Альбом: Ritu
Время: 6:02
Категория: Иное

Оригинал:

Cha-Chaac

Ages of drought
call forth a necessity
of death by water
Sacrifice to pleasure the raingod

Chaac

For thee, Cha-Chaac
I pledge my life

I accept my path
that runs down these slopes
down the Holy Snake
to the sacrificial pit

Bolon Dzacab
As Hunac Ceel will jump from this spot one day
so will I
in attempt to please the gods

But unlike him
my life is forfeit
and for my people
my flame too will fade

Where others have fallen before their time
this cenote
my resting place

Bolon Dzacab

As I watch the water come closer
a smile on my face begins to form

And should I return
from woeful pond
I have received
blessings scarcely given

For thee
Cha-Chaac
I pledge my life

Перевод:

Cha-Chaac

Возраст засухи
позвоните в стеке необходимость
смерти под водой
Жертву удовольствия в raingod

Чаак

Для вас, Ча-Чаак
Я отдаю свою жизнь

Я принимаю мой путь
что спускается на эти ключи
вниз Санто-Змея
для жертва колодца

Bolon Dzacab
Как Hunac Ceel будет прыгать с этой точки дня
так что я буду
в попытке угодить потребителю боги

На него совсем не похожа, но
моя жизнь считается использованным
и для моего народа
мое пламя будет также увядает

Там, где другие падали раньше их время
этот сенот
место покоя моего

Болонь Dzacab

Если Я наблюдаю за водой ближе
улыбка на моем лице начинает форма

И я должен вернуться
с печальным пруд
Я получил
благословения мало из-за

Для вы
Ча-Чаак
Я могу обещать моя жизнь


Добавить комментарий