Перевод на русский с английского песен. http://mp3lane.ru Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст трека — переведено на русский язык с английского Shelter from the Storm исполнителя Dylan Bob http://mp3lane.ru/dylan-bob-shelter-from-the-storm-slova/ http://mp3lane.ru/dylan-bob-shelter-from-the-storm-slova/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 Оригинал:

Dylan Bob
Blood on the Tracks
Shelter from the Storm
by Bob Dylan

‘Twas in another lifetime, one of toil and blood
When blackness was a virtue and the road was full of mud
I came in from the wilderness, a creature void of form.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

And if I pass this way again, you can rest assured
I’ll always do my best for her, on that I give my word
In a world of steel-eyed death, and men who are fighting to be warm.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

Not a word was spoke between us, there was little risk involved
Everything up to that point had been left unresolved.
Try imagining a place where it’s always safe and warm.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

I was burned out from exhaustion, buried in the hail,
Poisoned in the bushes an’ blown out on the trail,
Hunted like a crocodile, ravaged in the corn.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

Suddenly I turned around and she was standin’ there
With silver bracelets on her wrists and flowers in her hair.
She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

Now there’s a wall between us, somethin’ there’s been lost
I took too much for granted, got my signals crossed.
Just to think that it all began on a long-forgotten morn.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

Well, the deputy walks on hard nails and the preacher rides a mount
But nothing really matters much, it’s doom alone that counts
And the one-eyed undertaker, he blows a futile horn.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

I’ve heard newborn babies wailin’ like a mournin’ dove
And old men with broken teeth stranded without love.
Do I understand your question, man, is it hopeless and forlorn?
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

In a little hilltop village, they gambled for my clothes
I bargained for salvation an’ they gave me a lethal dose.
I offered up my innocence and got repaid with scorn.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

Well, I’m livin’ in a foreign country but I’m bound to cross the line
Beauty walks a razor’s edge, someday I’ll make it mine.
If I could only turn back the clock to when God and her were born.
«Come in,» she said,
«I’ll give you shelter from the storm.»

Перевод:

Боб Дилан
Следы крови
Укрытие от Бури
Боб Дилан

Это было в другой жизни, одна из пота, крови
Когда темнота была добродетель и дорога была полна грязи
Я шел природы, существо, вакуум-формы.
«Приходят в,» сказала она,
«Я дам вам укрыться от шторм.»

И если я по этой дороге, пересекая Снова, вы можете быть уверены
Я всегда делаю все для нее, для этого я даю вам слово,
В мире стали глазами смерти, и тех, кто воюет, чтобы быть теплым.
«Войдите», она Он сказал
«Я дам вам укрыться от шторм.»

Не слово, сказанное между нами было мало риски, связанные с
Все, пока пятно было слева неразрешенным.
Попробуйте представить место, где всегда безопасно и тепло.
«Приходите в,» сказала она,
«Я дам вам укрыться от шторма.»

Я был сжигали на усталость, похоронен в град,
Отравленные кусты» ветром на трассе,
То, что его как «крокодил», разоренного в кукуруза.
«Пойдем», — сказал он,
«Я собираюсь дать убежище от шторма.»

Внезапно я обернулся, и она была там
С браслеты из серебра в запястьях и цветами в волосах.
Ходил Мне так надежно и забрал мой терновый венец.
«Войдите», она Он сказал
«Я дам вам укрыться от шторм.»

Теперь между нами стена. то, что он не потерял
Я взял слишком много для предоставленный, у меня есть мои сигналы-кросс.
Только подумать, что все началось в давно забытые утром.
«Заходи», — сказал он сказал,
«Я дам вам защиту от шторм.»

Ну, депутат ходит на твердые ногти и проповедник едет в гору
Но ничего на самом деле не имеет большого значения, это гибель в одиночестве важно
И одноглазый гробовщик дует тщетные Рог.
«Входите,» сказала она,
«Я дам тебе убежище от бури».

Я слышу младенцев плач, как похороны голубя
И пожилые люди с vylámanými зубы мель без любви.
Я понимаю Ваш вопрос, человек, это безнадежно и одиноко?
«Входите,» сказала она,
«Я дам тебе укрыться от шторма.»

В маленькой деревушке на вершине горы, они разыгрывали мою одежда
Я ожидал спасения’ я получил смертельное Дозы.
Я предложил свою невиновность, а у вас есть ответ презрение.
«Войдите», она сказал:
«Я дам тебе тайник шторм.»

Ну, я живу в чужой стране, но я обязан пересечь line
Красота идет в razor ‘ s edge, в один прекрасный день я собираюсь сделать мне.
Если бы я мог только повернуть время вспять, чтобы, когда Бог и она были родился.
«Входите,» сказала она,
«Я дам Ты укрыться от шторма.»

]]>
http://mp3lane.ru/dylan-bob-shelter-from-the-storm-slova/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский язык с английского Azanldo. Sizzla http://mp3lane.ru/sizzla-azanldo-translate/ http://mp3lane.ru/sizzla-azanldo-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 На исходном языке:

Bold and tell them that them
Trap done stand cold
Them fighting for silver and gold, yo
Rastafari black sheep inna fold, yo

Love and that nah put away any frown
What goes around comes forward around
I couldn’t freak, couldn’t frolic
We bun the circus clown

Chi, chi, man could never sit on Rastaman throne
Char them with words fire and sound
Pon the wicked heart, we deh go dash brimstone
If you say you love, love must already at your home

Or else you must be an alien from not around
The bloody man is very deceitful to his own
Inna the red sea pharaoh and his squad, he, them drown
Pharaoh watch him pretty city going down, ay
Who, a who run the zone, hey

Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the ghetto youth cause
Well then Aznaldo, Aznaldo, yea
If you love and love is your reward

Then again black people uno fi stop shed uno blood
Live inna unity, yea, come we say blessed love
From wence I came so from then I was
Uno lift the ghetto youth them out of the mud
Mi foot it, clean it, nah want not a scrub

Woman gone ah stream, she ah fire bun the tub, oy
Yo, tell me who that you they rob
That’s why you so malicious, you deh hate and you deh grudge
Babylon so slippery like the soap and the sud

Babylon city full, ah, wire it bug, yah
Jah, bless the warrior because them nah fi budge
Babylon the Binghi melt it down like fudge yo
Zion I, well then me go tell them say

Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the ghetto youth cause, ey
Aznaldo, aznaldo
Live in love, love is your reward

Me go tell you say Aznaldo, Aznaldo
Rastaman ah bun them phase and clause
Then again aznaldo? Chala-tal-I?
Live in love and love is your reward

Me tell you say
When you see a [unverified], you war and come
Want for you fi know one time fi love yourself for now
No need for the knife no need for the gun

Them deh sittin there fi dun enemies anyhow
Warrior nation could never be defile
Black people govern the earth and stop run down the guile
Yes, ghetto girls school’s girl them ah smile

She embrace cleanliness with ah humble profile
Some ah dem stusch when come ah dem ah pop style
Dem nah lef them king man nor them Black child

Aznaldo, Rasta Aznaldo
Rasta plea the black woman ’cause then again
Aznaldo, Aznaldo
Live in love, and love is your reward

Tell you now Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the Black youth them cause
Then again Aznaldo, Aznaldo
Live in love and love is your reward

Me go tell you now
Love and that nah put away any frown
What goes around come forward around
I couldn’t freak couldn’t frolic

We bun the circus clown
Boogaman could never sit on Rastaman throne
Char them with words fire and sound
Pon the wicked heart we deh go dash brimstone

На русском:

Смелые и скажи им, что их
Ловушка делается стоять холодно
Их борьба за серебро и золото, йо
Растафари паршивая овца Инна фолд, йо

Любовь и, что нах в стороне от всей хмуриться
То, что происходит вокруг возвращается вокруг
Я не урод, не мог frolic
Мы bun цирка-клоун

Хи, хи, муж может никогда не сидеть на троне Растаман
Голец те слова, огня и звука
Пон, что злые сердца, мы deh идти тире серы
Если вы говорите, что любовь, любовь должна уже дома

Или еще, вы должны быть иностранные не вокруг
Кровавый человек очень лживый, чтобы его собственный
Другое Красном море фараона и его отряд, он, их утопить
Фараон наблюдать за ним довольно город в прошлом, ay
Воз, запустите область, эй

Aznaldo, Aznaldo
Раста вины гетто молодежи вызывают
Ну тогда Aznaldo, Aznaldo, Да
Любовь и любовь в награду, если

После снова черный человек Уно Уно в интернет прекратить проливать кровь
Жить единства Инна, да, приходите мы говорим благословил любовь
Из wence я пришел, так что с тех пор, я был
Uno поднимите гетто молодых людей, их грязи
Мои ноги его, очистить его, не хочу, не маки

Женщины пошли смотреть ах, ах, он огонь ванна булочка, ой
Йо, скажи мне кто ты, что они грабят
Вот почему вы так вредно, дай ненависть, и дай обид
Вавилон, настолько скользкой, как мыло и южной

Вавилон, город, полный, ах, провода это баг, ага
Джа, благослови воина, потому что их нет в интернет budge
Вавилон Binghi расплава вниз, как Фадж йо
Сион я, Ну тогда мне пойти и сказать им говорят

Aznaldo, Aznaldo
Rasta причина гетто молодежь причину, ey
Aznaldo, aznaldo
Жить в любви, такой любви награда

Вы собираетесь сказать мне, что вы говорите, Aznaldo, Aznaldo
Растаман их булочка ой фазы вещества и
Затем снова aznaldo? Чалая-Таль-я?
Жить в любви и любовь это ты награда

Мне рассказать тебе сказать
Когда вы видите [не подтверждено], войны и получить
Хочешь фи знаю времени Fi любить себя сейчас
Нет необходимости в ноже нет необходимости день

Их дех фи врагов там сайт вчера в любом случае
Воин нации никогда не должны осквернять
Черные люди регулируют землю и перестать бежать вниз по лукавства
Да, гетто девочек школы девушка их ах улыбка

Ее объятия очистки ah скромный профиль
Некоторые, когда приходят stusch ах дем — дем — поп стиле
Дем оставил им король мужчина, ни их Черного ребенка

Aznaldo, Раста Aznaldo
Раста мольбу черной женщины, потому что тогда снова
Aznaldo, Aznaldo
Жить в любви, и любовь твоя награда

Вы сейчас сказать, Aznaldo, Aznaldo
Rasta средний Черный молодежь их вызвать
Затем снова Aznaldo, Aznaldo
Жить в любви и любовь ваша награда

Вы собираетесь сказать мне сейчас
Любовь, не имеющую ни хмуриться
Что посеешь иди вперед вокруг
Я не урод, не мог резвиться

Мы булочки trapeze клоун
Boogaman никогда не мог сидеть на Rastaman вера
Чара их слова с огня и звука
Пон нечестивые сердца мы DEH идти тире серы

]]>
http://mp3lane.ru/sizzla-azanldo-translate/feed/ 0
Текст музыкального трека — переведено на русский с английского 151. Fade http://mp3lane.ru/fade-151-translate/ http://mp3lane.ru/fade-151-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 Оригинальный текст песни:

(D. Payne)
Just close your eyes
And then give it away
Paint another black smile
On another black day
And if I had wings I'd just fly away
But I'll bounce twice harder just throw it away
Unscrew the cap I'm not just a deathwish
One more drink and Im just another head case
Rub three times give me a taste
And I've found my real god
One fifty one
I've got my head on sack im six days on crack
Cause I can't score forward and I can't come back
Set a climitization for repeated misuse
I don't need quite as much as i sometimes use
I think that is but i can't recall
I know right now cause im lookin to fall
Yeah my hands are tyed im up against the wall
And i got no friends at all
But one fifty one
Find another way to waste my time
Fading fast but I feel just fine
Ask me way and I'll say
I found my real god
I don't care if im all alone
I don't care if i don't go home
I don't care as long as i can light up and let it go
One fifty one
Just get me drunk
Just get me high
I don't care as long as i can make it by
I got a bottle in my pocket
One too many in my head
6 pack went down only 12 minutes from dead
In a car crash scene or head on collision
Where i lost all my feelings and most of my vision
Riding much too slow on a retard bus
But this is the way that i go
One fifty one
Im on fire I'll shoot to the moon
Got no family
Got no home
And if you push too hard i just might slip
And if you stick out the plug
You know im going to trip
Yet you burn going down
Yet is stick in your throat
I smile when you cut my last ray of hope
Do you know that you hurt
Do you know you feel good
Do you know it some times
I sure wish you would
Just bring on back
And give it away
I paint another black smile on another black day
Its all i got
Its all i can say
And im gone
One fifty one
Find another way to waste my time
Fading fast but i feel just fine
Ask my why and I'll say
I found my real god
I don't care if im all alone
I don't care if i don't go home
I don't care as long as i can light up and let it go
One fifty one
One
One fifty one
Light up and let it go
One fifty one

Переведено на русский:

(D. Payne)
Просто закрыть глаза
И, затем, отдавать его
Покрасить еще и черная улыбка
В черный день
И если бы я имел крылья, я бы улететь
Но Я буду подпрыгивать в два раза труднее всего выбросить
Отвинтите колпачок Я не просто deathwish
Еще один напиток, и им просто другую голову если
Втирать три раза дает мне вкус
И я нашел мой настоящий бог
Один пятьдесят один
Я имею свою голову на мешок им шесть дней на трещины
Потому что я не могу забить и вперед Я не могу вернуться
Установить climitization за неоднократные злоупотребления
Я не совсем так, как я иногда использование
Я думаю, что это, но я не могу помню
Я сейчас знаю причину я вижу падать
Да мои руки tyed на стене im есть
И нет у друзья, на все
Но пятьдесят один
Найти другой способ мне время на тебя тратить
Исчезает быстро, но я чувствую себя отлично
Спроси меня и я Я говорю
Я нашла настоящего Бога
Мне плевать, если я в одиночку
Я не волнует, если я иду домой
Меня не волнует, как долго, как смогу зажгите и пусть они идут
One fifty one
Только для меня пьяный
Только меня высокая
Я не забочусь о времени, что я могу сделать он
У меня есть бутылка в кармане
Один слишком много в моей голове
6 часть пошел лишь в 12 минутах езды от мертвого
В машине крушения или столкновения голова на
Где я потерял все мои чувства, и мое зрение самое
Ехал инвалид в автобусе очень медленно
Но это способ, которым я иду
Пятьдесят один
Чат на огонь Я буду стрелять луна
У меня нет семьи
Это ни один дом
И, если вы нажимаете слишком трудно, я просто может сползти
И если вам выделиться вилка
Вы знаете, im собираюсь в путешествие
Еще горит в тебе
Еще это палка в горле
Я улыбаюсь, когда ты порезал мой последний луч надежды
Ты знаешь, что ты ранен
Знаешь, ты хорошо себя чувствуешь
Ты знаешь, он иногда
Я хочу, чтобы ты
Просто, что назад
И отдать
Я рисую другой черный улыбку на другой черный день
Его все, что я получил
Его все, что я могу сказать,
И я ушел
Один пятьдесят один
Найти другой способ, чтобы отходы мое время
Исчезает быстро, но я чувствую себя хорошо
Я спрашиваю своего, почему и Скажу
Я нашел реальный бог
Я не имеет значения, если я только
Не возражаете, если я домой не пойдешь.
Меня это не волнует света, и я могу отпустить, если
Сто пятьдесят в
В
Пятьдесят один
На свет и пусть это пойти
Пятьдесят один

]]>
http://mp3lane.ru/fade-151-translate/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский язык Nostradamus Mucho музыканта Molotov http://mp3lane.ru/molotov-nostradamus-mucho-perevod/ http://mp3lane.ru/molotov-nostradamus-mucho-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 На исходном языке:

Sali temprano para hechar la canillera
No se que me le hace que esta mal puesta la bandera
Y pienso porque nunca hace nada nadie
Por culpa de otro se la va a llevar el aire

Hay algo mas fuerte que el poder de la mente
El poder de poder eliminar a la gente
Tener la bara alta y ademas ser prepotente
Mexico el pais donde es libre el delincuente

Que caiga grueso, que caiga, que caiga
Que nos dejen decir lo que se nos de la gana
Que los expresidentes devuelban la lana
Que se caiga el teatro que se les caiga

Dirijiendo y repartiendo el presupusto en comisiones
Transformando mis impuestos en sus lindas vacaciones
Estorban al progreso y ademas de eso nos cobran
Usted se pregunta cuantos mexicanos sobran

Que caiga grueso, que caiga, que caiga
Que nos dejen decir lo que se nos de la gana
Que los expresidentes devuelban la lana
Que se caiga el teatro que se les caiga

Que caiga grueso, que caiga, que caiga
Que nos dejen decir lo que se nos de la gana
Que los expresidentes devuelban la lana
Que se caiga el teatro que se les caiga

La gente en la calle transporte y suficiente
Cultura, inteligencia un gobierno mas congruente
El pesero es imprudente pero el rico es mas pudiente
Años sin educacion apendejan a nuestra gente

Mexico torcido creo que nunca a estado tan jodido
Nunca a esta tan jodido Mexico todo torcido
Mexico torcido creo que nunca a estado tan jodido
Nunca a esta tan jodido Mexico todo torcido

Mexico torcido creo que nunca a estado tan jodido
Nunca a esta tan jodido Mexico todo torcido
Mexico torcido creo que nunca a estado tan jodido
Nunca a esta tan jodido Mexico todo torcido

Que caiga grueso, que caiga, que caiga
Que nos dejen decir lo que se nos de la gana
Que los expresidentes devuelban la lana
Que se caiga el teatro que se les caiga

Que caiga grueso, que caiga, que caiga
Que nos dejen decir lo que se nos de la gana
Que los expresidentes devuelban la lana
Que se caiga el teatro que se les caiga

Переведено:

Я пошла пораньше, чтобы занять canillera
Не Я буду делать, что это неправильно размещен на флаг
И я думаю, что потому, что никогда ничего не делает никто
По вине другой будет оно принесет воздухе

Есть что-то более сильнее, чем сила ума
Сила сила устранить людей
Иметь высокую планку, а также, чтобы быть напористый
Мексика, страна, где свободно исполнитель

Той осенью толстые, падать, падать
Допустим, что это нам нравится
Президенты devuelban шерсти
Падение театр упаду

Dirijiendo и распределение presupusto в комиссиях
Преобразование моего налоги и сборы в их праздник
Предотвратить прогресс, и в дополнение к этому мы берем на
Вы удивитесь, как много мексиканский остатки

Осень торговля, падать, упасть
Что нам, позвольте сказать, что нам от выиграть
Президенты devuelban шерсть
Что падение театра, которые имеют упасть

Перепады толщины, что хорошо, что осень
Позвольте нам сказать, что мы выигрывает
Бывшие президенты devuelban шерсти
Которые осенью театр упаду

Люди на улице транспорт и достаточно
Культура, интеллект правительство: соответствии
В pesero безрассудно, но богатый:):): хорошо
Год±ОС без образования apendejan наши люди

Mexico twisted думаете, что никогда не была так ебал
Не для этого так облажался Мексике все закручено
Мексика витой Я никогда не был так перепутались я думаю, что
Никогда не это так чертовски Мексика витая

Мексика витой, я считаю, никогда не было так ебал
Никогда до этого так облажался Мексике все закручено
Мексика витой Я думаю, мне никогда не было так хуево
Не для этого так хуево Мексика все резьбовая

Что осенью толстые, которые падают, которые Расположенном
Давайте скажем, что мы Выиграть
Руководители devuelban шерсти
Это если попасть в театр им упасть

Что caiga ее реализации, caiga, caiga
Это они говорят то что мы хотим
Президенты devuelban шерсть
Брось театр упаду

]]>
http://mp3lane.ru/molotov-nostradamus-mucho-perevod/feed/ 0
Слова музыкального трека — переведено на русский You’re Going Down. Jamestown Story http://mp3lane.ru/jamestown-story-youre-going-down-perevod/ http://mp3lane.ru/jamestown-story-youre-going-down-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

So you say that you have nothing to give but you give me a way to say
You’re much too uncontrollable
Give it a rest and let me show you how it should be, and how it could be, if you didn’t
Sell yourself short with things that distort all reality, banality should be your new nickname
Your appearance may pass, but that will never last So before I witness tragedy I’ve got to cut all ties
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me
All the drugs might keep you up but you’re going down
So yeah I’ve got some hell to pay, for my mistakes, and all that I’ve taken for granted
Maybe I’ll wake up wiser, maybe it’s time to get out of these habits they’re so toxic that I can’t breathe
Sorry just won’t do, I’m sorry I’m sorry I’m sorry
Save it it’s no use, I’m sorry I’m sorry

You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me
All the drugs might keep you up but you’re going down

This is who you are, this is what you are
(Cause it goes on and on and on and on and on)
And it goes on and on and on and on and on
It can’t go on and on and on and on and on
Oh it can’t go on and on and on…

You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me
All the drugs might keep you up but you’re going down

You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me
All the drugs might keep you up but you’re going down

You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me
All the drugs might keep you up but you’re going down

Перевод на русский:

Так вы говорите, что у вас нет ничего, чтобы дать но вы дайте мне сказать
Ты слишком неконтролируемые
Дайте ему отдохнуть, и пусть меня Покажите, как это должно быть и как это когда она не может быть,
Продавать себя коротким с вещами, которые искажают реальность, банальность должна быть ваша новая прозвище
Внешний вид может пройти, но это будет Не последний свидетель трагедии, мы должны разорвать все отношения
Я искал слишком трудно, чтобы найти способ, чтобы забрать боль
У вас есть нанесла на себя, получить помощь, но держись подальше мне
Все лекарства могут держать вас, но вы собираетесь вниз
Так что да У меня есть некоторые ад, чтобы заплатить за мои ошибки, и все, что Я само собой разумеющимся
Может быть, я проснусь мудрее, может быть, это время, чтобы выйти из этих привычек являются настолько токсичными, что я не могу дышать
Извините, просто не будет делать, мне жаль, что я извините, извините
Сохраните это к чему, извините, я извините

Ты искал слишком трудно, чтобы найти способ, чтобы принять расстояние боль
Себя нанесли, чтобы получить помощь, но ты оставайся. подальше от меня
Все лекарства может держать вас до Но ты идешь

Вот кто ты, что ты это
(Потому что это продолжается и дальше и дальше и дальше и дальше и о)
И он идет дальше и дальше и дальше и дальше и на
Он может не пойти ja ja ja ja
Он может не пойти и, и…

Вы ищете способ слишком сложно найти способ, чтобы забрать боль
Вы нанесли на себя, фактов помочь, но держаться подальше от меня
Все наркотики, которые могут держать но ты под

Ты искал слишком трудно, чтобы найти способ забрать боль
Они нанесены о себе, факты, помочь, но держитесь подальше от меня
Все лекарства вы могли бы, но вы идете вниз

Вы много слишком усердно искали найти способ снять боль
Вы причинили и получить помощь, но держись от меня подальше
Все лекарственные средства могут держать вас, но вы собираетесь вниз

]]>
http://mp3lane.ru/jamestown-story-youre-going-down-perevod/feed/ 0
Текст песни — перевод на русский с английского The Unicorn. girl scout songs http://mp3lane.ru/girl-scout-songs-the-unicorn-tekst/ http://mp3lane.ru/girl-scout-songs-the-unicorn-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 На английском языке:

girl scout songs
Miscellaneous
The Unicorn
The Unicorn
A long time ago when the earth was green
There was more kinds of animals
Than you’ve ever seen
They’d run around free
When the earth was being born
But the lovliest of them all was the Unicorn

There was green alligators
And long-necked geese
Some humpy-backed camels
And some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But sure as you’re born
The lovliest of all was the Unicorn

Now God seen some sinnin’
And it gave him pain
And he says, «Stand back,
I’m going to make it rain.»
He says, «Brother Noah
I’ll tell you what to do
Build me a floating zoo, and
Take some of them…»

Green alligators
And long-necked geese
Some humpy-backed camels
And some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But sure as you’re born
Don’t you forget my Unicorn

Old Noah was there to answer the call
He finished makin’ the Ark
Just as the rain started fallin’
And he called out
As they went through,
«Hey Lord, I got you…»

Green alligators
And long-necked geese
Some humpy-backed camels
And some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But Lord I’m so forlorn
I just can’t see no Unicorns

Then Noah looked out
Through the driving rain
Them Unicorns were hiding
Playin’ silly games
Kickin’ and splashin’
When the rain was pourin’
Oh, them silly Unicorns

There was green alligators
And long-necked geese
Some humpy-backed camels
And some chimpanzees
Noah cried «Close the door
‘cuz the rain is pourin’
And we just can’t wait for no Unicorns.»

The Ark started movin’
It drifted with the tide
Them Unicorns looked up
From the rocks and they cried
And the waters came down
And sort of floated them away
And that’s why you’ve never seen
A Unicorn to this very day

You’ll see some green alligators
And long-necked geese
Some humpy-backed camels
And some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But as sure as you’re born
You’re never gonna see no Unicorns

Переведено на русский:

скаутов песни
Смешанная
Единорог
Л’ Unicorn
Давным-давно, когда земля была зеленой
Там были несколько видов животных
Чем вы когда-либо видели
Они будут работать вокруг бесплатно
Когда земля родилась,
Но lovliest в все из них был Единорог

Там был зеленый цвет, аллигаторы
И вдоль шеи Гуси
Некоторые humpy-ценных верблюдов
И некоторые шимпанзе
Некоторые кошки и крысы и Слоны
Но уверен, как вы родились
Кто из прекрасных все было Единорога

Теперь Бог видел некоторые грешить
И это дало ему боль
И он говорит: «вы назад,
Я хочу чтобы дождь.»
Говорит, «Брата Ноя
Я тебе скажу что делать
Сделай мне плавающий зоопарк, и
Рассмотрим некоторые из них…»

Зеленый аллигаторов
И длинношеие гуси
Некоторые хампи-поддержал верблюдов
И некоторые шимпанзе
Некоторые кошки и крысы, и слонов
Но, конечно, как вы родился
Не забывай, мой Единорог

Старый Ной был чтобы ответить на вызов
Строительство закончил Ковчег
Просто, когда дождь начал падать
И назвал
Когда уходил с,
«Эй, Господи, я нашел тебя…»

Ешил крокодилы
И длинношеие гуси
Некоторые хампи-поддержал верблюдов
И некоторые шимпанзе
Некоторые кошки И крыс и слонов
Но Боже, как я несчастна.
Я просто не вижу никаких единорогов

Потом посмотрел ной
Через Ключевыми дождь
Их единороги прятались
Играть глупые игры
Ногами и брызгая
Идет дождь, в то время как
О, их глупые единороги

Там был зеленый аллигаторы
И длинношеие гуси
Некоторые хампи-поддержал верблюдов
И некоторые шимпанзе,
Ной воскликнул «закрыть дверь
потому что дождь льет
И мы просто не можем ждать никто не Единороги.»

Ковчег начал движение
Он дрейфовал по течению
Она посмотрела единороги
Из камень и закричал:
И вода полилась вниз
И вроде как отбросить их прочь
Вот почему Вы не видели
Единорог по сей день

Вы увидите некоторые зеленый Аллигаторы
И долго шеей гусей
Некоторые humpy-ценных верблюдов
И некоторые шимпанзе
Некоторые кошки и крысы и слоны
Но родился, из утробы
Когда-нибудь ты увидишь единорога

]]>
http://mp3lane.ru/girl-scout-songs-the-unicorn-tekst/feed/ 0
Слова музыкального трека — перевод на русский язык с английского La Mamma. Charles Aznavour http://mp3lane.ru/charles-aznavour-la-mamma-perevod/ http://mp3lane.ru/charles-aznavour-la-mamma-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 Оригинал:

Charles Aznavour
Miscellaneous
La Mamma
Ils sont venus, ils sont tous là
Dés qu’ils ont entendu ce cri
Elle va mourir la Mamma

Ils sont venus, ils sont tous là
Même ceux du sud de l’Italie
(Il) Y a même Georgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras

Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit sur le carreau
Mais leurs jeux n’ont pas d’importance
C’est un peu leur dernier cadeau à la Mamma

On la réchauffe de baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir la Mamma

Sainte Marie pleine de grâce
Dont la statue est sur la place
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant «Ave Maria»

Ave Maria
Il y a tant d’amour, de souvenirs,
Autour de toi, toi, la Mamma
Il y a tant de larmes, et de sourires,
A travers toi, toi, la Mamma

Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mourir la Mamma

Qu’ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s’entassent pêle-mêle,
Sur les bancs, foulards et chapeaux

C’est drôle, on ne se sent pas triste
Prés du grand lit de l’Affection
(Il) Y a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
A la Mamma

Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées
Elle va mourir la Mamma

Tout doucement, les yeux fermés
Chante comme on berce un enfant
Aprés une bonne journée
Pour qu’il sourit en s’endormant

Ave Maria
Il y a tant d’amour, de souvenirs,
Autour de toi, toi, la Mamma
Il y a tant de larmes, et de sourires,
A travers toi, toi, la Mamma
Que jamais, jamais, jamais,
Tu (ne) nous quitteras

Переведено на русский язык:

Шарль Азнавур
В Сборнике
Мама
Они пришли, они все там
Как только они слышали, как этот крик
Она умирает la Mamma

Пришли, все есть
Даже те, на юге Италия
(Il) Джорджио, проклятый сын.
С подарками в руках

Все дети играют в тишине
Вокруг кровати плитка
Но их игры не имеют значения
Это немного их последний подарок мамке

В составит поцелуи
Его собирается подушки
Она умрет, la Mamma

Святая Мария, полная спасибо
Чья статуя находится на месте
Конечно, у вас есть тенденция руки
Распевает «Аве Мария»

Ave Maria
Есть как любовь, воспоминания,
Вокруг вас, вы, мама
Есть столько слез и улыбок,
Через вас, вы, Mamma

И все мужчины были так жарко
В На пути из Гранд солейл
Они умрут мама.

Пить новое, свежее вино
Хорошее вино в хорошей — трей
Пока свалили в Ералаш,
На скамейках, шапки и шарфы

Это смешно, не чувствовать себя грустно
Рядом с большой кроватью любовь
(Она) там даже дядя гитарист
Что играть обратить внимание
Мама

И женщины помню
Грустные песни Ночной дозор
Mamma умрет

Постепенно, глаза закрыто
Поет, как колыбель ребенка
После хорошего день
Для, что он улыбается, во сне

Аве Мария
Есть так много любви, воспоминания,
Вокруг тебя, тебя, Мама
Есть так много слез и улыбок,
Через тебя, для тебя, Мама
Что никогда, никогда, никогда,
(Сделать), оставляя

]]>
http://mp3lane.ru/charles-aznavour-la-mamma-perevod/feed/ 0
Слова композиции — перевод на русский с английского One Step Closer To The Edge. LINKIN PARK http://mp3lane.ru/linkin-park-one-step-closer-to-the-edge-tekst/ http://mp3lane.ru/linkin-park-one-step-closer-to-the-edge-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 Оригинальный текст трека:

I cannot take this anymore, I’m saying everything I’ve said before
All these words, they make no sense, I find bliss in ignorance
Less I hear, the less you’ll say, you’ll find that out anyway

Just like before

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge, I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge, I’m about to break

I find the answers aren’t so clear, wish I could find a way to disappear
All these thoughts, they make no sense, I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away over and over again

Just like before

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge and I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge, I’m about to break

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge and I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge and I’m about to break

Shut up when I’m talking to you
Shut up, shut up, shut up

Shut up when I’m talking to you
Shut up, shut up, shut up

Shut up
I’m about to break

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge and I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge, I’m about to break

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge and I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge and I’m about to break

Перевод с английского на русский язык:

Это теперь, я не говорю, что все, что я говорил раньше
Все эти слова, они не делают никаких смысл, я нахожу блаженство в невежестве
Меньше я слышу, если я скажу, вы собираетесь найти, что все равно

Только как и прежде

Все, что вы говорите, для меня
Приносит мне один шаг ближе к краю, я собираюсь нарушить
Мне нужно немного пространства, чтобы дышать
«Потому что я один шаг ближе к краю, я собираюсь перерыв

Я считаю, что ответы не так ясно хотелось бы найти способ, как исчезают
Все эти мысли, они не имеют никакого смысла, я считаю блаженство в неведении
Ничто, кажется, уходят и еще раз

Так же, как перед

Все, что вы говорите мне
Принимает меня на один шаг ближе к сломать ребро и я
Мне нужно немного пространства дышать
Потому что я один шаг ближе к краю, я на грани разрыва

Все, что вы говорите мне
Взять мне шаг ближе к краю и я собираюсь разбить
Мне нужна маленькая комната, чтобы дышать
Потому что я один шаг ближе к краю и я на грани разрыва

Заткнись, когда я с тобой разговариваю
Заткнись, заткнись, заткнись

Заткнись, когда я говорю вам
Заткнись, заткнись, заткнись

Закрытый до
Я собираюсь сделать перерыв

Все, что мне говорят
Берет меня на один шаг ближе к краю и я собираюсь разбить
Мне нужна немного пространства, чтобы дышать
«Потому что я один шаг ближе к краю, я на грани разрыва

Все, что вы говорите мне
Принимает меня на один шаг ближе к краю и я собираюсь разбить
Мне нужна номер дышать
Потому что я один шаг ближе к краю и Я собираюсь сломать

]]>
http://mp3lane.ru/linkin-park-one-step-closer-to-the-edge-tekst/feed/ 0
Слова песни — перевод на русский язык Ocean исполнителя Joan Armatrading http://mp3lane.ru/joan-armatrading-ocean-perevod/ http://mp3lane.ru/joan-armatrading-ocean-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 На родном языке:

I’ve got to keep on keeping on
I just wanna be beside you
Wanna do the best I can

Even though you’ve made it plain
You don’t believe in love
I can’t let you go
I can’t walk away

Come on baby can’t you see
All the need in me
Like the ocean speaks
To the naked man

The rhythm of your heart
Is like a sonnet
Pure and sweet
How you haunt my memory

Believe me baby
In this brilliant world
You’re the best

You’re like a porcelain charm
A perfumed smile, a teenage blush
You’re like champagne roses

Come on baby can’t you see
All the need in me
Like the ocean speaks
To the naked man

I’ve got to keep on keeping on
How can I live without you
Got to make you understand

Each species has a mate
And fate says you’ll be mine
I won’t let you down

Come on baby can’t you see
All the need in me
Like the ocean speaks
To the naked man

The rhythm of your heart
Is like a sonnet
Pure and sweet
How you haunt my memory

I believe in angels
You leave me no alternative
You’re like a butterfly
A gospel choir, a sun kissed sky
You’re like sensual velvet

Believe me baby
In this brilliant world
You’re the best

You’re like a porcelain charm
A perfumed smile, a teenage blush
You’re like sunshine roses

Come on baby can’t you see
All the need in me
Like the ocean speaks
To the naked man

Come on baby can’t you see
All the need in me
Like the ocean speaks
To the naked man

Перевод на русский язык:

Я должен держать на
Я просто хочу быть рядом с тобой
Хочу сделать лучшее, что я могу

Даже если вы сделали Нормальный
Ты не веришь в любовь.
Я не могу отпустить тебя.
Я я не могу ходить далеко

Давай, детка вы не можете видеть
Все нуждаются во мне
Как океан говорить
Голый мужик

Ритм вашей Сердце
Это как Сонет
Чисто и сладкий
Как вы преследовать мою память

Поверьте мне ребенок
В этот блестящий мир
Ты лучше

Вы, как фарфор шарм
Улыбка ароматный, подросток румяна
Ты как шампанское роз

Золота вы можете см
Все нуждаются во мне
Как океан говорит
Голые человек

Я держусь и продолжаю
Как я могу жить без ты
Должен заставить вас понять

Каждого вида имеет вторую половинку
И судьба говорит, что ты будешь моя.
Я не пусть вас вниз

Come on baby не видишь
Все должны мне
Как океан говорит
На чуть-чуть чувак

Ритм вашего сердца
Как сонет
Чистый и Сладкий
Как вы охотитесь мой памяти

Я думаю, в Лос-Анджелесе
Перестает никакой альтернативы
Ты, как бабочка
Евангелие хор, солнечном небе
Чувственный Бархат

Поверь мне, моя дорогая
В этом прекрасном мире.
Вы лучший

Вы, как фарфор шарм
Один парфюмированный улыбка, подростковый румянец
Ты как солнца свет. розы

Пришел на ребенка, вы не можете видеть
Все потребность в меня
Как океан говорит
Для человека голым

Давай, детка вы не можете видеть
Все потребности в мне
Как океан говорит
Голый мужчина

]]>
http://mp3lane.ru/joan-armatrading-ocean-perevod/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский с английского Desire музыканта Gay Dad http://mp3lane.ru/gay-dad-desire-tekst/ http://mp3lane.ru/gay-dad-desire-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 07:30:27 +0000 На английском языке:

Feels like I’m falling away
She’s too dark for me
I listen to her constantly
Free from the need
My little life of luxury

Desire is a funny thing
Taking my place in the world
I try to find a piece of mind
Wasn’t part of the head

Desire take my falls for me
Driving me back down to earth
I try to find a piece of mind
For what it is worth

She’s too dark for me
I listen to her constantly
Free from the need
My little life of luxury

Angels in my muscles
Fighting the pleasure within
I take it in, I let it out
Won’t you fly away?

Desire take my falls for me
Driving me back down to Earth
I need to find a piece of mind
For what that it’s worth

Falling
(Echo out)

Here it comes again
Feels like I’m falling
(Echo out)

Yeah, I’m a man of the world
I’m a man of the world
Haven’t you heard?
I’m a man of the world

A man of the world
A man of the world
Haven’t you heard?
I’m a man, oh, I’m a man

I’m feeling round, oh, yeah, yeah, yeah
I’m a man of the world
I’m a man of the world
Haven’t you heard?

Yeah, oh, I’ve got everything I need
I’ve got everything I need
Everything I need to carry me through

Yes, I’ve got everything I need
Everything I need
Everything I need to carry me through

Desire, take my falls
Desire, oh desire, take my falls for me
Oh, desire, desire, desire, take my falls for me
Oh, yeah, yeah, yeah

На русском:

Чувствует, как я умираю
Она слишком темная для меня
Я слушаю ей все время
Свободный от нужно
Моя маленькая жизнь роскошь

Желание-это забавная штука
Принимая свое место в мир
Я пытаюсь найти кусок ума
Не было частью голова

Желание взять на моей могиле для меня
Отведите меня обратно вниз земля
Я пытаюсь найти кусок дух
Для чего это стоит

Она темный для меня
Я слушаю ее все время
Свободный от необходимости
Мой немного жизнь в роскоши

Ангелы в мышцах
Борьба радость в
Меня возьмите, мне оставьте вне
Я не летали?

Желание взять мой падает на меня
Принимая меня обратно Земля
Мне нужно найти кусок ума
Для чего это стоит

Падение
(ЭКО)

Вот приходит снова
Чувствует, как я падаю
(Эхо уходит)

Да, я человек мира
Я человек с мир
Разве ты не слышал?
Я человек мира

Человек мира
Человек мир
Разве вы не слышали?
Я человек, о, я человек

Я ощущение раунд, о, да, да, да
Я человек Мир
Я человек в мире.
Боль смысл?

Да, да, у меня есть все, что мне нужно
Я все, что мне нужно
Все, что мне нужно, чтобы нести меня через

Да, У меня есть все необходимое
Все, Что Я нужно
Все, что я должен двигаться

Желательно, al моя падает
Желание, желание, возьмите мой падает на меня
О, жажда, желание, желание, возьмите мой падает на я
Oh, yeah, yeah, yeah

]]>
http://mp3lane.ru/gay-dad-desire-tekst/feed/ 0